此书是学院组委会2018年为纪念法王圆寂十四周年而编集的。本来我第二年就已经翻译完了，但由于又着手翻译其他论典，加上各种各样的琐事，竟淡忘了这本看似平凡却又不凡的书。最近偶然忆起，正值今年法王如意宝圆寂十八周年纪念日将至，于是匆匆校对出来，希望能和有缘的你一同重温上师的教诲、感念上师的恩德。

全书共十四章，表示法王如意宝圆寂十四周年；八十五节，表示从1933年出生到2018年的年数。这里汇集了法王老人家在不同场合传授佛法的言教。也许你没有机会亲眼看到法王在世的尊颜、亲耳聆听法王现场的传讲，但这里面的字字句句都再现了当时的场景。他平凡的话语蕴含着非同寻常的深刻含义，从中你可以深深感受到他老人家的不凡之处。

无论是哪一位具相善知识，他来到这个世界就是为了利益有缘众生，方式就是通过言传身教直接或间接让你、我、他受益。如果你能按照书中的教言如理行持，那么一定会成为一个非常好的修行人，这可能远远胜过那些依师多年但没有依教奉行的人。

许多前辈修行人就是依靠上师的教言开悟的，希望在本书的指引下，天各一方的你能得到法王的垂念加持，真正踏上解脱之路……

索达吉

2021年12月15日